Преподаватели

Главная » 2018 » Октябрь » 24 » Прокудина Инна Борисовна
10:29
Прокудина Инна Борисовна

 Cтарший преподаватель кафедры теории и практики перевода.
В 1988 окончила Тираспольский педагогический институт им. Т.Г. Шевченко по специальности «учитель русского языка и литературы» и одновременно 3-х годичные курсы иностранных языков (английского) при Киевском институте иностранных языков по специальности «учитель английского языка».
С 1989 г. по 2000 г. работала учителем русского языка, литературы и английского языка в средней школе № 16 г. Тирасполя.
В 1995 году участвовала в международных конференциях с целью повышения квалификации в Федеральном научно-методическом центре им. академика Л.В. Занкова г. Москвы.
В 1997 г. была присвоена квалификация «преподаватель русского языка и литературы I категории».
С 2000 г. по 2002 работала преподавателем кафедры английской филологии, после деления которой на две самостоятельные структуры – преподавателем кафедры теории и практики перевода.
Была награждена несколькими почётными грамотами Тираспольского управления народного образования за добросовестный труд в деле обучения и воспитания подрастающего поколения, почётной грамотой ПГУ им. Т.Г. Шевченко за добросовестный труд и высокий профессионализм.
В 2014 году награждена почётной грамотой Министерства Просвещения ПМР.
В 2015 г. Инне Борисовне была присвоена высшая квалификационная категория.
Ежегодно принимает участие в международных конференциях, в школьных и республиканских олимпиадах по английскому языку.
Читаемые дисциплины англоязычного цикла: практическая грамматика, история культуры стран изучаемого языка, введение в переводческую профессию, спецстрановедение, устный последовательный перевод, практический курс устного перевода, перевод субтитров и дубляжа. 
Ведёт кураторскую работу в академической группе ФФ15ДР65ПА.
Опубликованы 7 статей и разработаны 6 учебно-методических пособий для студентов-переводчиков "Britain in Brief", "Britain Today”, “London”, “Спецстрановедение”, “Grammar Practice. Part I”, “Grammar Practice. Part II”.
Оказывает квалифицированную помощь при подготовке и написании курсовых и квалификационных работ студентов кафедры. 
Руководит учебной и производственной переводческой практиками студентов.
Контактные данные: i.b.p@yandex.ru

Просмотров: 18 | Добавил: in-people | Рейтинг: 0.0/0
Дизайн: Moderno ©.
Вёрстка: Зиненко Александр.
"Interpreting people" 2011 г.
Создать бесплатный сайт с uCoz